Mít V - Prevod Na Srpski

Musejí mít v sobě nějakej motor nebo co.

Kao da imaju ugraðen neki motor.

A můžeš vzít jed na to... že na toho sráče Pana Bílýho budou mít v Milwaukee nějakej záznam.

Кладим се да имају... досије у Милвокију о гузици Г. Белог.

Je to jako mít v hlavě kousky skla celou tu dobu.

Poput komadiæa stakla u mojoj glavi. Sve vrijeme.

Buck je pravej velitel, ale prostě chci mít v rotě E alespoň jednoho zkušenýho velitele čety.

Bak je pravi voða, ali znaš... Želim da èeta "E" ima bar jednog iskusnog voðu voda.

Lou, přísahám, začínáš si s inženýrem, ráno se vzbudíš a budeš mít v posteli špinavé spodky.

Lou, kunem ti se, zezaš se sa inženjerom, ima da se probudiš sa ðubretom u krevetu.

Chci ji mít v karanténě na pozorování.

Hoæu je u karantinu i držite je na oku.

Protože si nesáhneš na tu svou holku dokud nebudu mít v ruce ty peníze.

Јер нећеш ставити руке на цуру прије него ли ја ставим руке на новац.

Slibuji, že před tebe nepředstoupím dokud nebudu mít v ruce důkaz o alamútské zradě.

Заветујем се да нећу да станем пред тобом, док не будем држао доказ о издаји Аламута.

Ne, když budeme mít v záloze dalšího dědice trůnu.

Neæe ako je prisutan novi prestolonaslednik.

Který zoufalec bude mít v sobotu večer čas, když mu to řeknu až zítra?

Ali, koji æe to jadnik da bude slobodan u subotu uveèe, bez ijednog dana najave?

Mají mít v Rezidenci soukromou večeři, ale víte, jak to s nimi chodí.

Trebaju sami večerati u rezidenciji, no znaš kakvi su.

Do zítřka je budeš mít v horní zásuvce.

Biæe u tvom stolu do jutra.

Zlom ho a oba budete mít v očích kusy vlákna.

Pukne li, oči će ti biti pune šrapnela od njega.

To, že nemůžu změnit tvůj život, neznamená, že tě musím mít v tom mém, než se necháš zabít.

samo zato što Ja vam ne mogu promijeniti ne znači da moram pustiti biti u mom životu dok ne dobijete poginuti.

Nebudeš mít v minulosti moc času.

Neæeš imati mnogo vremena u prošlosti.

Neuronový vysílač musí mít v masce.

Neurotransmiter je sigurno unutar njegove maske.

Ale je zde důkaz, že i starší lidé se zvýšeným amyloidem mohou mít v pořádku kognitivní funkce.

Postoje sluèajevi visokih amiloida kod starijih ljudi... sa normalnim kognitivnim funkcijama, zar ne?

Musel bych mít v sobě 10 skotských, abych se jí vůbec dotkl.

Ma dajte, momci. Marta je ružna.

Snaží se mít v záznamu, že mi dali všechno, a když nic nenajdu, podá na mě žalobu pro zlomyslné stíhání.

Pokušava da stavi to u zapisnik navodeæi da imamo sve i ako ne naðemo ništa, on æe nas tužiti zbog zlonamernog gonjenja.

Může mít v sobě skrytý program, o kterém ani neví.

Možda ima uputstva kojih nije svestan. Zato što ga mrziš.

Teď budu mít v suterénu víc místa.

Sad u podrumu ima više prostora za mene.

Takže s ním nebudeš mít v ten večer problém?

Можеш да га користиш у ноћи напада.

Budeme to mít v pondělí, pane Francisi.

Биће готово у понедељак, г. Френсисе.

Předpokládám, že v tomto roce je budeme mít v supermarketu-- nikoliv zřetelně, ale jako živočišná bílkovina v jídle.

Предвиђам да ћете их крајем године имати у супермаркетима - не видљиве, него као животињске протеине у храни.

Kdybychom měli čtyři roky sucha, pořád budeme mít v kampusu vodu, protože sbíráme dešťovou vodu.

Кад би 4 године било суше, ми бисмо и даље имали воде јер сакупљамо кишницу.

A samozřejmě stroj musel být velkolepý, a mít v sobě špetku ritualismu, tak jak to má můj strýc rád.

Naravno, naprava mora biti izuzetno velika i da ima smisao za ritualizam, baš kako moj ujak voli.

Tím pádem horní pozice znamenají, že budete mít v důchodu hodně peněz.

Ако сте у врху табеле значи да сте пензионери са високим примањима.

Ale vzít si to hned teď, znamená mít v sobě úroveň arogance nebo nafoukanosti, která nám není příjemná.

jer dati je samom sebi ovog trenutka znači određeni nivo arogancije i šepurenja pri kom nam nije ugodno.

Byla vroucně přesvědčena o tom, že každá nová budova v Los Angeles by měla mít v sobě veřejné umění.

I ona je bila čvrsto ubeđena da svaka nova zgrada u Los Anđelesu treba da sadrži javnu umetnost.

Jedna klientka si přála mít v rohu obýváku televizní koutek.

A jedna klijentkinja je želela sobu za TV u uglu svog dnevnog boravka.

MH: Takže nemusím mít v kanceláři kolečko na běhání?

MH: Znači, ne moram da nabavim točak za trčanje za kancelariju?

Propašoval jsem -- protože je zcela nelegální mít v Tibetu fotku Dalai Lamy -- je to nejrychlejší způsob, jak se nechat zatknout.

Ušunjao sam se - jer je potpuno nezakonito imati sliku Dalaj Lame u Tibetu - to je najbrži način da vas uhapse.

To, co je v Severní Americe malá odměna, bude mít v Madurai větší smysl.

Nagrada koja je po američkim standardima skromna, u Maduraju mnogo više znači.

Protože mluvit po tom všem o rozvojovém světě je jako mít v dějinách Spojených států dvě kapitoly.

Jer posle svega, priča o svetu u razvoju je kao da imamo 2 poglavlja istorije SAD-a.

Prevod od "mít v" do Srpski

Kako koristiti "mít v" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!